catti常用翻译词汇(英语翻译CATTI),本文通过数据整理汇集了catti常用翻译词汇(英语翻译CATTI)相关信息，下面一起看看。

Catti英汉翻译技巧(catti翻译技巧总结)九比一是什么意思？CATTI英汉翻译技巧3“九对一”才是王道。

第四，“99比1”才是王道。

主要是指英语中代词和其他替代同义词的频繁使用。在英汉翻译中，需要明确英文中的代词列表，同时将同义替换词或短语翻译成统一的中文表达，以保持一致性。

科学家在治疗痤疮方面取得了突破。据英国《每日邮报》报道，一种疫苗有望在短短5年内问世，有望阻止肥胖和疼痛的主要原因。这种突破性的* * *不同于现在的治疗* * *，主要依靠抗生素来“突击”引起斑点的细菌。这些药物会破坏皮肤的自然平衡，使一些患者面临留下疤痕的风险。加州大学圣地亚哥分校的科学家正在与世界上最大的疫苗公司赛诺菲巴斯德公司合作开发这种疫苗。

据英国《每日邮报》报道，科学家日前在“攻克”痤疮方面取得重大突破，一种针对(又丑又疼)痤疮的疫苗有望在5年内问世。现在的痘痘治疗* * *是依靠抗生素来杀死导致痘痘的细菌，但是这样* * *会打乱皮肤的自然平衡，有些患者会留下痘印。加州大学圣地亚哥分校和世界上最大的疫苗制造商赛诺菲巴斯德公司正在合作开发这种新的抗痘疫苗。

你答应做的事估计不堪入目，痛苦的——不用翻译。又丑又疼的情况指的是痘痘。直接改大学名有问题。应该是加州大学圣地亚哥分校的。不需要翻译。从中国的案例可以看出，由于花旗集团、法国巴黎银行和美国银行裁员以降低成本，2011年全球金融服务业离职人数接近20万以上。今年宣布的裁员增加了19.5万人，超过了2009年宣布的17.4万人。随着欧洲债务危机扰乱市场，压缩股票和债券交易的收入，阻止公司收购或发行股票，银行正在裁员。

为了节约成本，花旗银行、法国巴黎银行和美国银行近日相继宣布裁员，导致2011年全球金融服务业裁员近20万人。在此轮裁员之前，全球金融业今年已经裁员19.5万人，超过2009年的17.4万人。金融机构大规模裁员是因为欧债危机导致市场动荡，股票和债券的交易收入减少，公司不愿意买卖股票。

失业as表示事实背景，弱原因动词未知，roil vt的含义从直接上下文中推断。停止动乱。阻挠；延迟；让人们停止编织……但库比蒂诺抽象的编织创新，在中国深圳的一个城市规模的工厂里，变成了有形的设备。如果没有中国的重要作用，就不可能在不断降低价格的同时将尖端产品商业化。事实上，许多在硅谷萌发的故事通常会在深圳或附近的工业城镇找到结局。

拓印，商业化，萌芽开始；开始成长；形式；产生一个结局；以概括的方式在摘要中结束：不提及具体情况。诞生于苹果总部库比蒂诺的抽象创新，最终在中国深圳大儒镇的工厂组装成型。苹果产品的价格一再降低，但如果没有中国发挥的关键作用，苹果产品的产业化就无法实现。事实上，很多诞生于硅谷的创新想法，通常都是在深圳或者深圳附近的工业重镇形成的。

Catti翻译技巧Catti国际版可以带字典吗？

更多catti常用翻译词汇(英语翻译CATTI)相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！