003924:com-www:003924:com

“不到园林，怎知春色如许？……”凡尔赛市广场展厅内，一曲《牡丹亭》婉转悠扬。中国江南园林走向海外，激发了中国传统戏曲艺术的海外传播。昆曲是中国的国宝，是第一个被评选为联合国教科文组织的戏曲非物质文化遗产，三场特别的学生版昆曲演出于当地时间4月15日、17日和18日，在意大利佛罗伦萨、法国凡尔赛和巴黎精彩上演。

此番同济大学与上海昆剧团联袂打造的学生版《牡丹亭》，选取了以“杜丽娘”与“春香”这两个中华戏曲里最为经典的形象进行表演。

表演现场座无虚席，“衣服太漂亮了，声腔太特别了，身姿太美了，中国昆曲令人感动！”当地法国观众惊叹。尽管当地观众大多数是第一次接触昆曲，但他们在现场听得如痴如醉，说自己能感受到昆曲艺术中的意境之美、音韵之美和表演之美。

2024年不仅是中法建交60周年，也是同济大学对法合作30周年。由同济大学主办的“行走江南园林”展览，是“中法文化旅游年”框架项目《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》首季巴黎场系列活动之一(以下简称《奔流》)重要项目中的唯一高校项目。《奔流》首季从上海出发奔赴巴黎，以水为媒，搭起两国沟通的桥梁，在文化交融中彰显两座城市的独特魅力，开启中法人文交流新篇章。(完)

该活动是“中法文化旅游年”框架项目《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》首季巴黎场系列活动之一，由上海市政府新闻办公室指导，同济大学主办，同济大学建筑与城市规划学院和同济大学出版社承办。展览为期3天，将持续至20日。此前(4月13日至15日)已在意大利佛罗伦萨展出，随后还将赴德国等地巡展。

展览由两个篇章组成，分别为“园林·景”和“园林·境”。“园林·景”是以历史演进、造园理法、传统技艺等为叙事线索，选取了上海豫园、方塔园，苏州网师园，无锡寄畅园，扬州何园等五座具有代表性的江南园林，以场景营造、文献史料、实体模型、多媒体影像等丰富的表达形式，多维度感受园林之景。“园林·境”则特邀了中法著名艺术家茹小凡、张小黎、袁隆、周仰这四位艺术家，通过摄影、水墨、装置等多元媒介艺术作品，观影之景，展现园林之境。

003924:com-www:003924:com中新网上海4月18日电 (记者 许婧)记者18日从同济大学获悉，当地时间4月17日下午，同济大学“行走江南园林”展览法国站开幕式在法国凡尔赛市广场展厅举行。这次别开生面的园林展览，吸引了许多老外前来打卡，其中不乏中国文化爱好者，对设计之精巧赞不绝口，引起当地广泛关注。

本次展览策展团队负责人，著名建筑设计师、同济大学建筑与城市规划学院教授章明表示，江南园林的古朴典雅和意境深幽不仅体现了园林之美，更传达了对于“诗意栖居”的向往，以此为载体做国际传播不仅在艺术表达上有优势，在共情上也很有优势。因为园林本来就是一种生活方式，而艺术之美又能打破不同文明之间的隔阂。此次展览是建立在同济大学同法国长期合作交流基础之上的一次重要的国际活动，期待此次活动能够真实并充分地展示江南园林的魅力，并由此引发对中国传统文化更多的关注和讨论。

杜丽娘的扮演者、同济大学学生罗富予感慨，这是自己第一次在世界的舞台上表演昆曲，非常激动，很荣幸能成为昆曲文化的传播者，希望能通过自己的表演让昆曲这一中华文化瑰宝继续绽放光芒。

除了园林展览和戏曲交流，作为佛罗伦萨孔子学院十周年庆系列活动之一，同济师生团队还在意大利佛罗伦萨大学孔子学院参观交流，并精心策划了主题讲座。佛罗伦萨大学是同济大学深度、紧密合作的伙伴高校之一。近年来，双方通过共建孔子学院、同济大学海外校区暑期营等机构和平台的建设，不断夯实各领域、各层次的交流与合作。